1 00:01:57,850 --> 00:01:59,160 Es war seltsam. 2 00:02:01,340 --> 00:02:03,560 Was hast du gefunden? 3 00:04:05,420 --> 00:04:07,160 Schau, ich habe dich angerufen, oder? 4 00:04:09,670 --> 00:04:14,480 Sobald ich es nicht mehr selbst herausziehen konnte, Ich habe dich angerufen, John. 5 00:04:33,300 --> 00:04:41,300 Das ist Constant D. 6 00:05:31,340 --> 00:05:32,640 John Constant D. 7 00:05:34,040 --> 00:05:35,040 Arschloch. 8 00:05:37,550 --> 00:05:39,050 Schau dir das an. 9 00:05:39,450 --> 00:05:40,930 Er ist nicht hier. 10 00:06:21,330 --> 00:06:22,330 Nun, 11 00:06:30,260 --> 00:06:31,450 mindestens einen Meter hoch. 12 00:06:35,430 --> 00:06:43,430 Das ist Kramer. 13 00:06:51,730 --> 00:06:52,890 Chaz Kramer, Arschloch. 14 00:06:55,490 --> 00:06:56,490 Was? 15 00:06:57,710 --> 00:06:59,310 Oh, das ist Kramer. 16 00:06:59,890 --> 00:07:01,490 Chaz Kramer, Arschloch. 17 00:07:01,930 --> 00:07:02,290 Chaz! 18 00:07:02,850 --> 00:07:03,850 Was? 19 00:07:04,010 --> 00:07:05,010 Bewegen Sie das Auto. 20 00:07:05,510 --> 00:07:06,510 Warum? 21 00:07:07,590 --> 00:07:08,590 Bewegen Sie das verdammte Auto! 22 00:07:16,550 --> 00:07:17,550 Hey, unsere Autos sind umgezogen. 23 00:07:28,540 --> 00:07:29,900 Heben Sie es über das Bett. 24 00:07:32,740 --> 00:07:33,740 Binden Sie das Ende zusammen. 25 00:07:34,180 --> 00:07:36,020 Hände über die Spitze. 26 00:07:37,860 --> 00:07:39,060 Schließe deine Augen. 27 00:07:39,780 --> 00:07:42,720 Und was auch immer passiert, schauen Sie nicht hin. 28 00:08:09,780 --> 00:08:11,920 Lächle hübsch, du großer Idiot. 29 00:08:19,930 --> 00:08:21,170 Drei Takte. 30 00:08:23,590 --> 00:08:24,590 Zieh es! 31 00:09:30,365 --> 00:09:32,216 Wie ich schon sagte, ich habe etwas für dich gefunden, nicht wahr, John? 32 00:09:32,240 --> 00:09:33,240 Habe ich nicht? 33 00:09:33,900 --> 00:09:35,140 Was ist da drin passiert? 34 00:09:43,780 --> 00:09:45,210 Wie ich sehe, gehe ich zu vielen Meetings. 35 00:09:46,370 --> 00:09:47,810 Hält die Stimmen draußen, damit ich schlafen kann. 36 00:09:49,130 --> 00:09:50,170 Geh schlafen, John. 37 00:09:52,260 --> 00:09:53,350 Ich brauche etwas Hilfe, Vater. 38 00:09:55,110 --> 00:09:56,110 Du tust? 39 00:09:57,110 --> 00:09:58,110 Für mich? 40 00:09:58,870 --> 00:09:59,870 Was für... 41 00:10:03,410 --> 00:10:06,490 Hey, hör zu, ich... Das Exorzismus war nicht richtig. 42 00:10:10,600 --> 00:10:11,600 Hören Sie auf den Äther. 43 00:10:13,370 --> 00:10:16,160 Wenn etwas Ungewöhnliches passiert, lassen Sie es mich wissen. 44 00:10:17,470 --> 00:10:19,030 Komm schon, du brauchst seinen Schutz nicht. 45 00:10:20,240 --> 00:10:21,440 Es wird wie damals sein. 46 00:10:25,140 --> 00:10:26,140 Ein paar Tage. 47 00:10:27,440 --> 00:10:28,440 Okay. 48 00:10:28,960 --> 00:10:29,960 Okay. 49 00:10:30,360 --> 00:10:31,360 Für dich, John. 50 00:10:36,400 --> 00:10:38,600 John, warum solltest du das tun, wenn du es weißt Es ist nicht mein Auto? 51 00:10:40,250 --> 00:10:40,960 Ich habe dir gesagt, du sollst es verschieben. 52 00:10:41,180 --> 00:10:43,357 Du hast recht, John, du hast es mir gesagt Bewegen Sie es, aber wenn Sie es mir gesagt hätten 53 00:10:43,381 --> 00:10:46,156 dass du ein 300-Pfund-Spiegel warst mit einem wütenden Dämon fallen, 54 00:10:46,180 --> 00:10:47,620 Ich hätte es noch weiter verschoben, John. 55 00:10:48,460 --> 00:10:49,060 Kümmere dich darum. 56 00:10:49,380 --> 00:10:50,180 Ja, John, danke. 57 00:10:50,320 --> 00:10:51,320 Ich weiß, was ich nehmen muss. 58 00:10:53,100 --> 00:10:55,740 Du denkst jemals, wenn du mir jetzt mehr erzählen würdest, vielleicht könnte ich helfen? 59 00:10:57,120 --> 00:10:57,440 Hä? 60 00:10:57,900 --> 00:10:58,220 Nein. 61 00:10:58,780 --> 00:10:59,780 Nein? 62 00:11:00,010 --> 00:11:01,010 Natürlich ist es ein Nein. 63 00:11:44,520 --> 00:11:48,800 Es ist... zwei Wochen her seit meinem letzten Geständnis. 64 00:11:56,480 --> 00:11:57,480 Noch einer. 65 00:12:02,610 --> 00:12:03,990 Ich habe es nicht einmal getan 66 00:12:04,910 --> 00:12:07,030 Ich sehe sein Gesicht 67 00:12:08,410 --> 00:12:10,310 drückte den Abzug und er ging weg. 68 00:12:12,950 --> 00:12:14,370 Die meisten Polizisten sind viele Jahre im Amt 69 00:12:16,160 --> 00:12:17,350 ohne ihre Waffen abzufeuern. 70 00:12:20,600 --> 00:12:22,810 Warum weiß ich immer, wo diese Leute sind? 71 00:12:23,570 --> 00:12:24,570 Wohin zielen? 72 00:12:25,310 --> 00:12:26,310 Wann feuern? 73 00:12:29,480 --> 00:12:31,680 Ich frage mich, ob da etwas nicht stimmt mit mir, Vater? 74 00:12:33,110 --> 00:12:34,110 Etwas Verdammtes? 75 00:12:34,870 --> 00:12:36,670 Gott hat einen Plan für dich. 76 00:12:36,850 --> 00:12:39,030 Er hat einen Plan für uns alle. 77 00:12:41,590 --> 00:12:43,910 Du darfst nicht zulassen, dass dein Glaube in den Schatten gestellt wird durch Schuld. 78 00:12:45,050 --> 00:12:46,050 Ja, ich versuche es. 79 00:12:48,580 --> 00:12:49,580 Ich gebe mir wirklich große Mühe. 80 00:12:52,810 --> 00:12:53,810 Isabel... 81 00:13:44,080 --> 00:13:45,080 Isabel... 82 00:14:39,170 --> 00:14:44,670 Dinge, die ich besiegt habe 83 00:14:45,790 --> 00:14:51,540 Dinge, die die meisten Menschen nie tun gehört... werden dadurch erneuert. 84 00:14:53,660 --> 00:14:55,340 Es wäre nicht das erste Mal. 85 00:14:58,160 --> 00:14:59,220 Komm schon, Mez. 86 00:15:01,930 --> 00:15:03,216 Du hast mich gerettet, bevor du es noch einmal tun kannst, richtig? 87 00:15:03,240 --> 00:15:04,880 Das ist aggressiv. 88 00:15:07,100 --> 00:15:09,100 Vor zwanzig Jahren wolltest du das nicht sein hier. 89 00:15:10,940 --> 00:15:12,120 Jetzt willst du nicht gehen. 90 00:15:13,940 --> 00:15:15,020 Ja, das ist eine gute Idee. 91 00:15:19,900 --> 00:15:21,180 Don, du musst dich wirklich vorbereiten. 92 00:15:24,870 --> 00:15:25,910 Treffen Sie Vorkehrungen. 93 00:15:26,670 --> 00:15:27,670 Keine Notwendigkeit. 94 00:15:29,380 --> 00:15:30,940 Ich weiß schon genau, wohin ich gehe. 95 00:15:38,310 --> 00:15:39,350 Guten Morgen. 96 00:15:39,630 --> 00:15:40,630 Detektiv. 97 00:15:42,110 --> 00:15:43,150 Engel, warte. 98 00:15:43,410 --> 00:15:44,646 Du musst das nicht sehen, okay? 99 00:15:44,670 --> 00:15:45,670 Nein. 100 00:15:47,490 --> 00:15:48,490 Geben Sie uns bitte das Zimmer. 101 00:16:29,420 --> 00:16:30,420 Sie fiel vom Dach. 102 00:16:30,930 --> 00:16:31,930 Sie sprang. 103 00:16:34,230 --> 00:16:35,230 Nein. 104 00:16:36,210 --> 00:16:38,050 Hören Sie, ich weiß, es ist schwer zu akzeptieren. 105 00:16:38,970 --> 00:16:39,970 Sie ist krank. 106 00:16:40,870 --> 00:16:41,870 Das Val 107 00:16:50,230 --> 00:16:51,230 würde sich nicht umbringen. 108 00:16:51,570 --> 00:16:52,570 Angie. 109 00:16:53,650 --> 00:16:55,170 Sie würde sich nicht umbringen. 110 00:16:55,750 --> 00:16:55,930 Detektiv. 111 00:16:56,390 --> 00:16:56,590 Zeitraum. 112 00:16:57,050 --> 00:16:57,210 Detektiv. 113 00:16:57,610 --> 00:16:58,610 Zeitraum. 114 00:17:00,710 --> 00:17:02,550 Angie, es gibt Überwachungskameras. 115 00:17:13,210 --> 00:17:14,210 Halte die Tür fest. 116 00:17:14,490 --> 00:17:15,490 Du gehst unter. 117 00:17:15,800 --> 00:17:16,800 Nicht, wenn ich es verhindern kann. 118 00:18:07,120 --> 00:18:08,140 Ein neuer Fall? 119 00:18:09,160 --> 00:18:10,180 Die große Punktzahl? 120 00:18:10,660 --> 00:18:11,660 Der Hauptader? 121 00:18:12,160 --> 00:18:13,780 Der, auf den Sie gewartet haben? 122 00:18:15,140 --> 00:18:16,140 Humor mir. 123 00:18:16,760 --> 00:18:17,760 Tue ich nicht immer. 124 00:18:21,910 --> 00:18:24,780 Das ist sehr dankbar. 125 00:18:25,260 --> 00:18:26,260 Danke schön. 126 00:18:28,400 --> 00:18:29,580 Wie fühlst du dich, John? 127 00:18:30,580 --> 00:18:31,600 Was gibt es Neues? 128 00:18:36,360 --> 00:18:39,740 Kugelspäne vom Attentat Anschlag auf den Papst. 129 00:18:40,810 --> 00:18:43,400 Weihwasserampullen aus dem Jordan. 130 00:18:44,610 --> 00:18:48,100 Und, oh, das wirst du lieben, Kreischkäfer aus Amityville. 131 00:18:51,360 --> 00:18:55,120 Ja, es ist lustig für dich, aber für die Gefallenen, Das ist wie Nägel auf einer Tafel. 132 00:18:55,440 --> 00:18:57,320 Was genau ist es, dass Sie Fehler hatten? 133 00:18:59,200 --> 00:19:00,680 Ich mag sie einfach. 134 00:19:02,420 --> 00:19:03,740 Ja, wer nicht? 135 00:19:06,015 --> 00:19:07,220 Ja, ganz einfach, Held. 136 00:19:08,290 --> 00:19:09,290 Es ist der Atem eines Drachen. 137 00:19:10,965 --> 00:19:12,356 Dachte, du könntest es nicht mehr bekommen. 138 00:19:12,380 --> 00:19:15,780 Ja, nun ja, ich, äh, ich kenne jemanden, der es weiß ein Kerl. 139 00:19:23,290 --> 00:19:25,240 Also, äh, was ist los? 140 00:19:27,510 --> 00:19:29,520 Ich habe gerade einen Soldatendämon aus einem herausgezogen kleines Mädchen. 141 00:19:31,700 --> 00:19:33,380 Es sah so aus, als würde er versuchen, durchzukommen. 142 00:19:36,310 --> 00:19:37,390 Ja, ich weiß, wie es klingt. 143 00:19:37,770 --> 00:19:40,760 Nein, wir sind für sie Fingerpuppen, John, keine Türen. 144 00:19:41,730 --> 00:19:44,980 Sie können uns arbeiten lassen, aber sie können nicht kommen durch in unser Flugzeug. 145 00:19:45,900 --> 00:19:48,060 Überprüfen Sie trotzdem die Schriftrollen, sehen Sie nach, ob es welche gibt irgendwelche Gefangenen. 146 00:19:48,260 --> 00:19:49,260 Klar, John. 147 00:19:50,840 --> 00:19:52,060 Äh, sonst noch was? 148 00:19:53,560 --> 00:19:55,200 Im Bojaren hätte es zufällig keine gegeben. 149 00:19:57,680 --> 00:19:58,680 Auf dem Haus. 150 00:19:59,120 --> 00:20:00,720 Alles klar, Frage. 151 00:20:01,420 --> 00:20:03,340 Wie lange muss ich noch dein sein Sklave, John? 152 00:20:05,990 --> 00:20:07,040 Du bist nicht mein Sklave, Chas. 153 00:20:09,180 --> 00:20:10,700 Du bist mein sehr geschätzter Lehrling. 154 00:20:12,090 --> 00:20:13,090 Wie Tonto oder Robin. 155 00:20:14,820 --> 00:20:16,840 Oder dieser dürre Kerl mit dem dicken Freund. 156 00:20:17,230 --> 00:20:21,560 Also, warum mache ich dann nicht eine Lehre? Dann gibt es etwas anderes als Autofahren, John? 157 00:20:23,720 --> 00:20:24,720 John? 158 00:20:24,920 --> 00:20:25,417 John? 159 00:20:25,441 --> 00:20:26,441 John? 160 00:20:26,680 --> 00:20:28,180 Ich liebe unser kleines Gespräch, John. 161 00:20:43,930 --> 00:20:44,996 Darf ich Ihren Mantel nehmen, Mr. Constantine? 162 00:20:45,020 --> 00:20:46,020 Nein danke. 163 00:20:46,190 --> 00:20:47,510 Ich werde nicht lange bleiben. 164 00:20:47,950 --> 00:20:48,950 Wie wäre es mit Ihnen, Ma'am? 165 00:20:49,770 --> 00:20:51,350 Oh nein, ich bleibe auch nicht lange. 166 00:20:53,380 --> 00:20:54,606 Ich muss unbedingt mit ihm sprechen. 167 00:20:54,630 --> 00:20:55,630 Es ist sehr wichtig. 168 00:20:55,780 --> 00:20:57,050 Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. 169 00:21:00,810 --> 00:21:03,030 Oh, also bist du unhöflich, egal wo du bist sind. 170 00:21:13,130 --> 00:21:13,570 Vater. 171 00:21:13,990 --> 00:21:14,990 Hallo. 172 00:21:15,930 --> 00:21:16,930 Sie haben Neuigkeiten. 173 00:21:17,110 --> 00:21:18,510 Ja, ich habe mit Bishop gesprochen. 174 00:21:18,910 --> 00:21:19,910 Ja. 175 00:21:25,790 --> 00:21:27,070 Ich weiß, was du willst, mein Sohn. 176 00:21:29,245 --> 00:21:31,165 Behalte immer noch dein allsehendes Auge auf mir, Gabriel. 177 00:21:33,050 --> 00:21:34,110 Ich fühle mich geschmeichelt. 178 00:21:38,140 --> 00:21:39,676 Nun, ich könnte anbieten etwas darüber, wie a 179 00:21:39,700 --> 00:21:42,631 Hirte führt sogar die der eigensinnigste seiner Herde. 180 00:21:43,860 --> 00:21:45,187 Aber es könnte unaufrichtig klingen. 181 00:21:45,211 --> 00:21:47,670 Sie muss eine katholische Beerdigung haben, Vater. 182 00:21:47,970 --> 00:21:48,970 Sie muss. 183 00:21:50,220 --> 00:21:51,726 Angela, es gilt immer noch als Todsünde. 184 00:21:51,750 --> 00:21:52,790 Sie hat keinen Selbstmord begangen. 185 00:21:53,330 --> 00:21:54,530 Der Bischof ist anderer Meinung. 186 00:21:54,690 --> 00:21:55,770 Du kennst die Regeln, Angela. 187 00:21:55,990 --> 00:21:56,990 Oh, Regeln. 188 00:21:57,750 --> 00:21:58,750 Vater. 189 00:22:00,190 --> 00:22:01,190 David. 190 00:22:02,830 --> 00:22:04,010 Das ist Isabel. 191 00:22:06,730 --> 00:22:08,690 Gott war der Einzige, an den sie jemals glauben würde liebte sie. 192 00:22:09,770 --> 00:22:10,770 Bitte. 193 00:22:12,310 --> 00:22:13,310 Es tut mir Leid. 194 00:22:17,440 --> 00:22:19,900 Ich habe ungewöhnlichen Seelenverkehr gesehen in letzter Zeit. 195 00:22:21,090 --> 00:22:22,770 Vielleicht erwägen Sie eine Verlängerung. 196 00:22:24,140 --> 00:22:25,820 Ich könnte Ihrer Seite in diesen Tagen etwas Gutes tun. 197 00:22:27,610 --> 00:22:29,316 Du versuchst immer noch, dich einzukaufen Himmel? 198 00:22:29,340 --> 00:22:31,540 Was ist mit den Schergen, die ich zurückgeschickt habe? 199 00:22:33,250 --> 00:22:34,740 Das allein sollte meinen Eintritt garantieren. 200 00:22:34,860 --> 00:22:36,100 Wie oft habe ich es dir gesagt? 201 00:22:37,535 --> 00:22:38,735 So funktioniert das nicht. 202 00:22:39,880 --> 00:22:41,000 Habe ich ihm nicht genug gedient? 203 00:22:42,700 --> 00:22:44,137 Was will er von mir? 204 00:22:44,161 --> 00:22:45,340 Nur das Übliche. 205 00:22:46,200 --> 00:22:47,200 Selbstaufopferung. 206 00:22:47,980 --> 00:22:48,980 Glauben. 207 00:22:49,120 --> 00:22:50,760 Ich glaube, um Himmels willen. 208 00:22:51,220 --> 00:22:52,220 Nein, wissen Sie. 209 00:22:52,470 --> 00:22:53,470 Und es gibt einen Unterschied. 210 00:22:54,040 --> 00:22:55,040 Du hast es gesehen. 211 00:22:55,450 --> 00:22:56,640 Ich habe nie darum gebeten, es zu sehen. 212 00:22:57,870 --> 00:22:59,200 Ich wurde mit diesem Fluch geboren. 213 00:22:59,900 --> 00:23:01,080 Ein Geschenk, John. 214 00:23:02,505 --> 00:23:04,385 Eines, das du aus Egoismus verschwendet hast Bemühungen. 215 00:23:05,390 --> 00:23:06,960 Ich habe kleinen Mädchen Dämonen entzogen. 216 00:23:08,360 --> 00:23:09,620 Für wen ist das? 217 00:23:11,700 --> 00:23:14,220 Alles, was du jemals getan hast, hast du nur getan jemals für dich getan. 218 00:23:15,630 --> 00:23:17,500 Um deinen Weg zurück in sein Wohl zu verdienen Gnaden. 219 00:23:17,860 --> 00:23:18,860 Unmögliche Regeln. 220 00:23:19,240 --> 00:23:20,240 Endlose Vorschriften. 221 00:23:20,600 --> 00:23:21,600 Wer steigt auf? 222 00:23:21,690 --> 00:23:22,690 Wer geht unter? 223 00:23:22,900 --> 00:23:23,900 Und warum? 224 00:23:25,440 --> 00:23:30,430 Ich verstehe das nicht einmal. 225 00:23:33,330 --> 00:23:35,250 Du bist derjenige, der zur Hölle fahren sollte, Mischling. 226 00:23:47,600 --> 00:23:48,760 Warum ich, Gabriel? 227 00:23:51,040 --> 00:23:52,480 Es ist persönlich, nicht wahr? 228 00:23:54,660 --> 00:23:56,720 Ich bin nicht oft genug in die Kirche gegangen. 229 00:23:56,940 --> 00:23:58,160 Ich habe nicht genug gebetet. 230 00:24:00,300 --> 00:24:02,340 Mir fehlten fünf Dollar für eine Sammlung Flugzeug. 231 00:24:02,700 --> 00:24:03,700 Warum? 232 00:24:06,990 --> 00:24:08,470 Du wirst jung sterben, weil 233 00:24:09,620 --> 00:24:11,540 Du hast seitdem 30 Zigaretten am Tag geraucht waren 15. 234 00:24:14,750 --> 00:24:18,000 Und du wirst deswegen in die Hölle kommen das Leben, das du genommen hast. 235 00:24:24,120 --> 00:24:24,817 Du bist am Arsch. 236 00:24:24,841 --> 00:24:25,841 Gefickt? 237 00:24:37,310 --> 00:24:38,900 Zumindest ist es schön draußen. 238 00:24:43,050 --> 00:24:44,770 Du hattest schon immer einen schlechten Sinn für Humor. 239 00:24:52,720 --> 00:24:54,160 Und diese Pointen bringen uns um. 240 00:25:03,450 --> 00:25:04,510 Constantine, es regnet! 241 00:25:04,810 --> 00:25:04,910 Gott! 242 00:25:05,470 --> 00:25:06,470 Hey! 243 00:25:21,870 --> 00:25:23,330 Begraben im Hinterhof des Satans. 244 00:25:23,890 --> 00:25:26,851 Es wurde so viel Schaden angerichtet zu den Leichen... und er hatte den Tod. 245 00:25:27,570 --> 00:25:31,187 Wir berichten, dass Sie körperlich betroffen waren über 100 Mal eingedrungen, 246 00:25:31,211 --> 00:25:31,830 und du bist sehr heiß. 247 00:25:32,230 --> 00:25:34,730 Und man hat Sie eingesperrt gefunden Lagerraum, 248 00:25:35,030 --> 00:25:36,190 und ins Gefängnis geschickt. 249 00:25:36,590 --> 00:25:39,727 Wie Sie wissen, haben wir Hollys Reden gestoppt ... als Folge der Schädigung des Körpers, 250 00:25:39,751 --> 00:25:45,227 und wir haben gerade einen alten mit der Hand gelutscht Offizier... und Sie wurden gedemütigt 251 00:25:45,251 --> 00:25:46,531 sogar als einer deiner Lehrer. 252 00:25:46,710 --> 00:25:47,710 Ja, ich bin zurück. 253 00:26:12,020 --> 00:26:13,700 Es tut mir so leid, Aziz. 254 00:26:14,780 --> 00:26:15,780 Kommen. 255 00:26:50,520 --> 00:26:51,520 Aziz. 256 00:26:52,520 --> 00:26:53,520 Hallo? 257 00:26:55,060 --> 00:26:56,060 Hallo? 258 00:27:02,440 --> 00:27:03,137 Hallo? 259 00:27:03,161 --> 00:27:04,161 Hallo? 260 00:28:07,160 --> 00:28:08,800 Hey Kumpel, hast du Feuer? 261 00:28:42,300 --> 00:28:43,500 Business-Übungen! 262 00:29:06,980 --> 00:29:08,260 Ich weiß, wohin du gehst, John. 263 00:29:08,820 --> 00:29:09,856 Ich weiß, wohin du gehst. 264 00:29:09,880 --> 00:29:10,960 Du gehst zu Midnight's. 265 00:29:11,990 --> 00:29:13,506 Sollte ich im Taxi warten? 266 00:29:13,530 --> 00:29:15,516 Es ist ein Zufluchtsort für diejenigen, die aufstehen und die die fallen. 267 00:29:15,540 --> 00:29:16,980 Ich erinnere mich, dass ich darüber gelesen habe, John. 268 00:29:17,350 --> 00:29:18,100 Du liest zu viel, Junge. 269 00:29:18,300 --> 00:29:18,680 Es ist eine Bar. 270 00:29:19,100 --> 00:29:19,600 Es ist eine Bar? 271 00:29:20,120 --> 00:29:21,120 Es ist eine Bar. 272 00:29:21,240 --> 00:29:24,215 Papa Midnight ist ein Kreuzfahrer für Gut... er hat den Neutralitätseid geschworen. 273 00:29:24,860 --> 00:29:25,860 John, der Mann ist eine Legende. 274 00:29:26,240 --> 00:29:27,240 Ja. 275 00:29:27,710 --> 00:29:29,156 Kannst du mich bitte in diese Bar bringen? John? 276 00:29:29,180 --> 00:29:29,280 Bitte? 277 00:29:29,920 --> 00:29:30,720 Ich flehe dich an, John. 278 00:29:30,920 --> 00:29:31,000 Bitte? 279 00:29:31,220 --> 00:29:31,500 Bitte? 280 00:29:31,820 --> 00:29:32,820 Bitte? 281 00:29:32,860 --> 00:29:33,500 Klar, du kannst reinkommen. 282 00:29:33,800 --> 00:29:34,800 Ich kann reinkommen? 283 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 Wenn du reinkommen kannst. 284 00:29:37,100 --> 00:29:37,460 Was? 285 00:29:37,820 --> 00:29:38,620 Wenn ich reinkomme? 286 00:29:38,680 --> 00:29:39,680 Es ist doch eine Bar, oder? 287 00:29:40,370 --> 00:29:42,050 Oder zwei Enten in einer... zwei Enten in einer Wolke? 288 00:29:46,020 --> 00:29:47,020 Zwei Frösche auf der Bank. 289 00:29:51,940 --> 00:29:53,040 Zwei Frösche auf der Bank. 290 00:29:53,900 --> 00:29:54,600 Nein, nein, nein. 291 00:29:54,770 --> 00:29:56,360 Ich gehöre zu dem Typen, den du gerade... John! 292 00:29:56,700 --> 00:29:57,700 John! 293 00:29:58,240 --> 00:29:59,240 Ich bin aber bei ihm. 294 00:30:01,300 --> 00:30:02,300 Sie sind an einer Adresse. 295 00:30:03,900 --> 00:30:04,900 Natürlich. 296 00:30:07,080 --> 00:30:08,240 Ich... ich teste nur. 297 00:30:08,300 --> 00:30:09,300 Ich teste nur. 298 00:31:03,230 --> 00:31:04,230 Steh nicht auf. 299 00:31:06,330 --> 00:31:07,570 Du warst einige Zeit abwesend. 300 00:31:09,380 --> 00:31:10,940 Seid Ihr hierher gekommen, um Relikte zu verkaufen? 301 00:31:12,670 --> 00:31:13,670 Nein, da bin ich jetzt raus. 302 00:31:13,730 --> 00:31:14,730 Ich war zu beschäftigt. 303 00:31:16,875 --> 00:31:19,450 Vielleicht ist der Kampf gegen Fälschungen gelandet schlecht für die Gesundheit. 304 00:31:19,830 --> 00:31:20,090 Mich? 305 00:31:20,210 --> 00:31:21,210 Mitternacht, Jesus. 306 00:31:22,240 --> 00:31:23,830 Ich fand das Ding authentisch. 307 00:31:27,910 --> 00:31:28,910 Ich verstehe jetzt. 308 00:31:30,610 --> 00:31:32,090 Ihre Gesundheit ist aus anderen Gründen schlecht. 309 00:31:32,310 --> 00:31:33,310 Wie lange? 310 00:31:34,180 --> 00:31:35,260 Ein paar Monate, vielleicht ein Jahr. 311 00:31:36,090 --> 00:31:37,570 Ich dachte, ich hätte letzte Nacht Donner gehört. 312 00:31:39,030 --> 00:31:40,670 Muss mit knurrendem Magen gesessen haben. 313 00:31:43,650 --> 00:31:45,890 Du bist die einzige Seele, die er hierher gebracht hat selbst zu sammeln. 314 00:31:45,970 --> 00:31:46,970 Das habe ich gehört. 315 00:31:50,695 --> 00:31:54,030 Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du nicht gekommen bist Hier für eine mitfühlende Schulter zum Ausweinen. 316 00:31:58,150 --> 00:32:01,030 Ein Dämon hat mich gerade draußen angegriffen geöffnet auf Figueroa. 317 00:32:01,410 --> 00:32:02,550 Sie mögen dich nicht, John. 318 00:32:04,200 --> 00:32:05,800 Wie viele haben Sie zurück in die Hölle deportiert? 319 00:32:06,250 --> 00:32:07,690 Kein wütender Mischling, Midnight. 320 00:32:08,100 --> 00:32:10,130 Ein vollwertiger Dämon hier in unserem Flugzeug. 321 00:32:11,460 --> 00:32:13,780 Offensichtlich weiß ich nicht, wie ich Sie daran erinnern soll das ist unmöglich. 322 00:32:13,960 --> 00:32:16,847 Und gestern habe ich gesehen, wie es ein Soldatendämon versucht hat um es zu kauen. 323 00:32:16,871 --> 00:32:18,151 Machen Sie es zu einem kleinen Mädchen. 324 00:32:18,450 --> 00:32:19,450 Hör zu, John. 325 00:32:20,150 --> 00:32:21,150 Dämonen bleiben in der Hölle. 326 00:32:21,490 --> 00:32:22,590 Engel im Himmel. 327 00:32:23,210 --> 00:32:25,770 Die große Entspannung des Originals Supermächte. 328 00:32:26,210 --> 00:32:28,090 Danke für die Geschichtsstunde, Mitternacht. 329 00:32:28,810 --> 00:32:30,210 Du warst eine enorme Hilfe. 330 00:32:31,510 --> 00:32:32,510 Jetzt. 331 00:32:35,450 --> 00:32:36,450 Ich muss den Stuhl benutzen. 332 00:32:39,900 --> 00:32:40,900 John... 333 00:32:41,590 --> 00:32:43,950 Ich vergaß die Tatsache, dass es fast so wäre werde dich auf jeden Fall umbringen. 334 00:32:44,810 --> 00:32:45,460 Du weißt, dass ich neutral bin. 335 00:32:45,585 --> 00:32:49,200 Und solange das Gleichgewicht gewahrt bleibt, Ich ergreife keine Partei. 336 00:32:52,940 --> 00:32:57,020 Bevor Sie Barkeeper wurden, waren Sie einer Hexendoktor gegen einen. 337 00:32:57,440 --> 00:32:58,640 30 Ashgar. 338 00:32:59,400 --> 00:33:02,480 Und ich... Du warst... Constantine. 339 00:33:03,920 --> 00:33:05,320 Der Johannes Konstantin. 340 00:33:06,840 --> 00:33:07,840 Einmal. 341 00:33:10,570 --> 00:33:11,680 Das ist kein gewöhnliches Spiel. 342 00:33:12,020 --> 00:33:13,020 Ich kann es fühlen. 343 00:33:13,880 --> 00:33:14,880 Es kommt etwas. 344 00:33:15,860 --> 00:33:17,300 Oh, gruselig. 345 00:33:19,400 --> 00:33:20,400 Balthasar. 346 00:33:21,030 --> 00:33:22,760 Allein dieser Ausdruck hat... 347 00:33:24,330 --> 00:33:25,330 Hat mir die ganze Nacht geschmeckt. 348 00:33:25,720 --> 00:33:26,720 Ich werde deine Nacht gestalten. 349 00:33:27,920 --> 00:33:28,920 Ich werde dich abschieben, sorry. 350 00:33:29,040 --> 00:33:30,160 Das ist richtig, wenn du stehst. 351 00:33:30,550 --> 00:33:34,440 Du kennst die Regeln meines Hauses. 352 00:33:35,760 --> 00:33:37,480 Während Sie hier sind, werden Sie sich an sie halten. 353 00:33:37,840 --> 00:33:38,840 Johnny Junge. 354 00:33:52,710 --> 00:33:53,710 Fingerlecken gut. 355 00:33:54,820 --> 00:33:56,280 Wir haben jetzt ein Treffen, John. 356 00:34:01,230 --> 00:34:02,230 Was? 357 00:34:06,400 --> 00:34:07,400 Das habe ich nicht verstanden. 358 00:34:56,530 --> 00:34:57,530 Herr. 359 00:35:03,140 --> 00:35:04,140 Konstantin. 360 00:35:05,880 --> 00:35:07,701 Ich habe dich gesehen... Ich erinnere mich. 361 00:35:08,540 --> 00:35:10,861 Und dann habe ich dich gesehen das... Regelmäßiges Kismet. 362 00:35:13,060 --> 00:35:16,140 Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, Wenn das in Ordnung ist? 363 00:35:17,240 --> 00:35:19,001 Ich bin nicht wirklich in Gesprächslaune, oder? jetzt. 364 00:35:20,040 --> 00:35:22,160 Naja, dann könntest du vielleicht einfach zuhören. 365 00:35:23,120 --> 00:35:24,120 Bitte. 366 00:35:28,860 --> 00:35:30,240 Immer ein Haken. 367 00:35:45,290 --> 00:35:47,090 Meine Schwester wurde gestern ermordet. 368 00:35:48,270 --> 00:35:49,310 Tut mir leid, das zu hören. 369 00:35:49,650 --> 00:35:50,650 Danke. 370 00:35:52,670 --> 00:35:53,806 Sie war Patientin bei Raven's Scar. 371 00:35:53,830 --> 00:35:54,830 Sie 372 00:35:55,980 --> 00:35:56,980 sprang vom Dach. 373 00:35:57,770 --> 00:35:59,211 Ich dachte, Sie sagten, sie sei ermordet worden. 374 00:36:00,190 --> 00:36:02,231 Ja, nun ja, Isabel hätte sie nicht mitgenommen eigenes Leben. 375 00:36:03,050 --> 00:36:04,950 Ja, was für ein Geisteskranker tötet sie selbst? 376 00:36:07,050 --> 00:36:08,050 Das ist einfach verrückt. 377 00:36:13,495 --> 00:36:16,400 Schau, ich habe deinen Namen überall gehört Bezirk. 378 00:36:17,790 --> 00:36:19,111 Ich kenne die Kreise, in denen du wandelst. 379 00:36:20,030 --> 00:36:21,900 Okkultismus, Dämonologie, Exorzismen. 380 00:36:23,150 --> 00:36:26,480 Kurz bevor meine Schwester eingewiesen wurde, sie wurde zutiefst paranoid. 381 00:36:27,640 --> 00:36:30,840 Sie fing an, über Dämonen zu reden, Engel. 382 00:36:31,920 --> 00:36:33,201 Ich glaube, jemand hat sie erwischt. 383 00:36:35,500 --> 00:36:38,421 Herr Constantine, ich glaube, sie haben eine Gehirnwäsche durchgeführt sie dazu gebracht, vom Dach zu steigen. 384 00:36:38,830 --> 00:36:41,480 Eine Art Legion oder Kult. 385 00:36:43,040 --> 00:36:44,780 Klingt nach einer Theorie, Detective. 386 00:36:46,000 --> 00:36:47,000 Viel Glück. 387 00:36:50,500 --> 00:36:52,113 Na ja, das dachte ich mir Dein Hintergrund, du 388 00:36:52,137 --> 00:36:53,877 könnte zumindest zeigen mich in die richtige Richtung. 389 00:36:53,901 --> 00:36:55,580 Ja, okay, sicher. 390 00:36:59,880 --> 00:37:00,960 Es war kein Selbstmord. 391 00:37:02,670 --> 00:37:03,951 Meine Schwester war eine gläubige Katholikin. 392 00:37:05,010 --> 00:37:05,760 Verstehen Sie, was das bedeutet? 393 00:37:06,000 --> 00:37:09,160 Das heißt, wenn sie ihr eigenes mitgenommen hätte Leben... Ihre Seele würde direkt zur Hölle fahren. 394 00:37:10,770 --> 00:37:13,530 Wo sie zerrissen werden würde immer wieder auseinander 395 00:37:13,554 --> 00:37:17,101 in schreiender, brutaler Qual für alle Ewigkeit. 396 00:37:17,220 --> 00:37:18,220 Habe es? 397 00:37:18,760 --> 00:37:19,760 Das ungefähr richtig? 398 00:37:28,130 --> 00:37:29,130 Verdammt. 399 00:38:00,530 --> 00:38:01,530 Detektiv. 400 00:38:02,490 --> 00:38:04,651 Was wäre, wenn ich dir sagen würde, dass Gott und der Teufel eine Wette abgeschlossen? 401 00:38:05,490 --> 00:38:08,170 Eine Art Dauerwette für die Seelen von die ganze Menschheit. 402 00:38:09,340 --> 00:38:10,701 Ich würde dir sagen, dass du bei deinen Medikamenten bleiben sollst. 403 00:38:11,650 --> 00:38:12,650 Humor mir. 404 00:38:13,240 --> 00:38:14,650 Kein direkter Kontakt mit Menschen. 405 00:38:14,990 --> 00:38:15,990 Das wäre die Regel. 406 00:38:16,070 --> 00:38:17,070 Nur Einfluss. 407 00:38:17,450 --> 00:38:18,450 Sehen Sie, wer gewinnen würde. 408 00:38:18,700 --> 00:38:20,050 Okay, ich mache dir Spaß. 409 00:38:20,450 --> 00:38:21,450 Warum? 410 00:38:21,790 --> 00:38:22,370 Wer weiß? 411 00:38:22,790 --> 00:38:24,010 Vielleicht einfach nur zum Spaß. 412 00:38:24,170 --> 00:38:24,410 Keine Ahnung. 413 00:38:24,710 --> 00:38:25,467 Oh, es macht also Spaß. 414 00:38:25,491 --> 00:38:28,330 Es macht Spaß, wenn ein Mann seiner Frau zuvorkommt Tod. 415 00:38:29,030 --> 00:38:30,711 Es macht Spaß, wenn eine Mutter ihr eigenes Kind ertränkt Baby. 416 00:38:31,460 --> 00:38:33,770 Und Sie denken, der Teufel sei dafür verantwortlich. 417 00:38:35,070 --> 00:38:37,130 Die Menschen sind böse, Herr Constantine. 418 00:38:37,490 --> 00:38:37,730 Menschen. 419 00:38:38,110 --> 00:38:38,570 Sie haben Recht. 420 00:38:39,090 --> 00:38:40,870 Wir sind von Geburt an zu schrecklichen Dingen fähig. 421 00:38:42,020 --> 00:38:45,370 Aber dann kommt manchmal etwas anderes mit und das ist genau der richtige Anstoß. 422 00:38:45,970 --> 00:38:47,970 Nun, das war wirklich lehrreich, aber. 423 00:38:49,790 --> 00:38:50,866 Ich glaube nicht an den Teufel. 424 00:38:50,890 --> 00:38:51,890 Du solltest. 425 00:38:52,800 --> 00:38:53,800 Er glaubt an dich, oder? 426 00:39:14,960 --> 00:39:15,960 Es ist ein Stromausfall. 427 00:39:16,380 --> 00:39:17,780 Nicht wahrscheinlich. 428 00:39:20,820 --> 00:39:21,820 Was? 429 00:39:22,320 --> 00:39:23,320 Wir sollten gehen. 430 00:39:23,380 --> 00:39:24,380 Jetzt. 431 00:39:29,470 --> 00:39:30,910 Was ist das? 432 00:39:32,950 --> 00:39:33,950 Wellen. 433 00:39:35,050 --> 00:39:36,490 Marinestädte. 434 00:39:37,810 --> 00:39:38,890 Du machst Witze. 435 00:39:39,450 --> 00:39:40,530 Wovon? 436 00:39:41,490 --> 00:39:43,850 Etwas, das hier nicht sein sollte. 437 00:39:48,830 --> 00:39:50,410 Das wird wirklich nicht helfen. 438 00:39:55,750 --> 00:39:56,810 Schließe deine Augen. 439 00:39:57,350 --> 00:39:58,350 Warum? 440 00:39:58,850 --> 00:39:59,990 Passen Sie zu sich. 441 00:40:07,470 --> 00:40:08,470 Du 442 00:40:22,680 --> 00:40:24,550 Meinst du, du bleibst in der Hölle, oder? 443 00:40:26,950 --> 00:40:28,150 Sag ihnen das. 444 00:40:31,850 --> 00:40:32,850 Mach dir keine Sorge. 445 00:40:33,340 --> 00:40:35,170 Das passiert jedem beim ersten Mal. 446 00:40:36,410 --> 00:40:37,410 Es ist der Schwefel. 447 00:40:39,410 --> 00:40:40,410 Schwefel. 448 00:40:43,820 --> 00:40:44,820 Was waren das für Dinger? 449 00:40:47,080 --> 00:40:48,080 Dämonen. 450 00:40:50,980 --> 00:40:52,120 Aasfresser der Verdammten. 451 00:40:53,860 --> 00:40:54,860 Es ist unmöglich. 452 00:40:55,360 --> 00:40:56,360 Ja. 453 00:40:56,910 --> 00:40:58,400 Und ich glaube nicht, dass sie hinter mir her waren. 454 00:41:01,780 --> 00:41:03,541 Ich glaube wirklich, dass sie sich nicht verpflichten würde Selbstmord. 455 00:41:04,540 --> 00:41:05,540 Isabel. 456 00:41:07,030 --> 00:41:08,030 Niemals in einer Million Jahren. 457 00:41:08,920 --> 00:41:10,000 Nun, seien wir sicher. 458 00:41:11,940 --> 00:41:13,021 Mal sehen, ob sie in der Hölle ist. 459 00:41:38,210 --> 00:41:40,020 Oh, soll es heiß oder kalt sein? 460 00:41:40,975 --> 00:41:41,975 Vor dem Stuhl. 461 00:41:43,940 --> 00:41:47,350 Ich kann nicht glauben, dass ich das tue. 462 00:41:47,850 --> 00:41:49,090 Sind das alle Sachen von Isabel? 463 00:41:49,510 --> 00:41:50,510 Ja. 464 00:41:51,730 --> 00:41:52,730 Wie wäre es mit der Katze? 465 00:41:53,110 --> 00:41:54,110 Ente? 466 00:41:54,330 --> 00:41:55,330 Ja, warum? 467 00:41:57,310 --> 00:41:58,310 Ente. 468 00:41:59,435 --> 00:42:00,596 Oh, du findest das seltsam? 469 00:42:01,450 --> 00:42:02,450 Katzen sind gut. 470 00:42:03,550 --> 00:42:04,610 Jedenfalls halb rein, halb raus. 471 00:42:23,980 --> 00:42:26,947 Wenn das so etwas ist Zauber oder so, nicht 472 00:42:26,971 --> 00:42:29,360 Du brauchst Kerzen und a Pentagramm, damit es funktioniert? 473 00:42:29,820 --> 00:42:30,820 Warum, hast du welche? 474 00:42:31,600 --> 00:42:33,680 Tust du? 475 00:42:33,780 --> 00:42:34,780 Ja. 476 00:42:39,340 --> 00:42:40,340 Du musst gehen. 477 00:42:41,920 --> 00:42:42,920 Es tut mir Leid. 478 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 Angela, bitte. 479 00:42:48,900 --> 00:42:49,940 Die Wohnung. 480 00:42:53,240 --> 00:42:54,240 Okay. 481 00:43:01,040 --> 00:43:02,740 Seien Sie vorsichtig mit dieser Katze. 482 00:43:03,860 --> 00:43:04,860 Gott, 483 00:43:08,820 --> 00:43:09,820 Ich hasse diesen Teil. 484 00:46:07,850 --> 00:46:08,850 Jesus. 485 00:46:13,050 --> 00:46:14,050 Konstantin, was? 486 00:46:14,150 --> 00:46:14,370 Zwillinge. 487 00:46:14,670 --> 00:46:15,670 Jesus. 488 00:46:15,810 --> 00:46:16,810 Was? 489 00:46:17,090 --> 00:46:18,090 Sie waren Zwillinge. 490 00:46:18,550 --> 00:46:19,550 Was hast du gesagt? 491 00:46:20,020 --> 00:46:21,020 Sie hat sich umgebracht. 492 00:46:39,060 --> 00:46:40,360 Wie ist das möglich? 493 00:46:43,500 --> 00:46:44,657 Ich muss essen. 494 00:46:44,681 --> 00:46:45,681 Ich muss essen. 495 00:48:19,180 --> 00:48:27,180 Verlangsamen. 496 00:48:59,840 --> 00:49:07,840 Meine Hilfe. 497 00:50:01,390 --> 00:50:02,390 Wann. 498 00:50:32,075 --> 00:50:34,710 Ich war ein Kind, ich konnte Dinge sehen. 499 00:50:36,910 --> 00:50:38,391 Dinge, die Menschen nicht sehen sollten. 500 00:50:40,520 --> 00:50:41,841 Dinge, die Sie nicht sehen sollten. 501 00:51:01,030 --> 00:51:02,030 Meine Eltern waren normal. 502 00:51:02,930 --> 00:51:04,371 Sie taten, was die meisten Eltern tun würden. 503 00:51:04,980 --> 00:51:06,160 Sie haben es noch schlimmer gemacht. 504 00:51:09,480 --> 00:51:11,680 Du denkst lange genug, dass du verrückt bist. 505 00:51:13,020 --> 00:51:14,420 Du findest einen Ausweg. 506 00:51:15,590 --> 00:51:16,671 Du hast versucht, dich umzubringen. 507 00:51:17,170 --> 00:51:18,170 Ich habe nichts versucht. 508 00:51:22,970 --> 00:51:24,710 Offiziell war ich zwei Minuten lang tot. 509 00:51:27,070 --> 00:51:31,030 Aber wenn man hinübergeht, bleibt die Zeit stehen. 510 00:51:34,430 --> 00:51:36,530 Glauben Sie mir, zwei Minuten in der Hölle sind ein Lebenszeit. 511 00:51:39,270 --> 00:51:47,270 Als ich zurückkam, wusste ich alles, was ich wusste konnte sehen, dass sie echt waren. 512 00:51:49,600 --> 00:51:50,881 Himmel und Hölle waren genau hier. 513 00:51:51,880 --> 00:51:53,430 Hinter jeder Wand, jedem Fenster. 514 00:51:55,050 --> 00:51:56,131 Die Welt hinter der Welt. 515 00:51:56,550 --> 00:51:57,866 Und wir sind in Stücke gerissen. 516 00:51:57,890 --> 00:51:58,890 Zurück in der Mitte. 517 00:52:00,180 --> 00:52:02,730 Engel und Dämonen können nicht hinübergehen unser Flugzeug. 518 00:52:03,820 --> 00:52:06,070 Stattdessen bekommen wir das, was ich nenne Mischlinge. 519 00:52:07,945 --> 00:52:09,050 Die Einflusshändler. 520 00:52:10,290 --> 00:52:12,010 Sie können uns nur ins Ohr flüstern. 521 00:52:12,490 --> 00:52:14,630 Aber ein einziges Wort könnte Ihnen Mut machen. 522 00:52:16,490 --> 00:52:18,731 Oder machen Sie Ihr Lieblingsvergnügen zu Ihrem schlimmster Albtraum. 523 00:52:20,080 --> 00:52:21,370 Die mit der Berührung des Dämons. 524 00:52:22,490 --> 00:52:24,390 Wie dieser Teil Engel. 525 00:52:25,310 --> 00:52:27,110 Mit uns leben. 526 00:52:28,560 --> 00:52:29,560 Sie nennen es das Gleichgewicht. 527 00:52:31,460 --> 00:52:32,930 Ich nenne es heuchlerischen Blödsinn. 528 00:52:36,190 --> 00:52:38,527 Wenn also ein Mischling die Regeln bricht, dann ich 529 00:52:38,551 --> 00:52:42,411 deportieren ihren traurigen Arsch direkt zurück zur Hölle. 530 00:52:43,950 --> 00:52:45,130 Ich verstehe nicht alle, aber. 531 00:52:47,670 --> 00:52:49,590 Ich hatte gehofft, genug zu bekommen, um mich zu versichern mein 532 00:52:51,530 --> 00:52:52,530 Ruhestand. 533 00:52:52,970 --> 00:52:53,970 Ich verstehe nicht. 534 00:52:56,770 --> 00:52:57,990 Ich bin ein Selbstmörder, Angela. 535 00:52:59,180 --> 00:53:01,790 Wenn ich sterbe, sagen die Regeln, ich habe gerecht ein Ort, an den man gehen kann. 536 00:53:03,325 --> 00:53:05,006 Du versuchst, dir den Weg in den Himmel zu erkaufen. 537 00:53:05,470 --> 00:53:07,343 Was würden Sie tun, wenn Sie wurden zu einer Gefängnisstrafe verurteilt 538 00:53:07,367 --> 00:53:09,771 wo die Hälfte der Insassen wurden von Ihnen dort platziert? 539 00:53:12,680 --> 00:53:14,290 Ich denke, Gott hat einen Plan für uns alle. 540 00:53:15,400 --> 00:53:17,230 Gott ist ein Kind mit einem Ende für uns alle. 541 00:53:18,810 --> 00:53:19,891 Er plant nichts. 542 00:53:21,240 --> 00:53:25,390 Als wir klein waren, sah Isabel Dinge auch. 543 00:53:32,100 --> 00:53:33,100 Dodson. 544 00:53:35,760 --> 00:53:38,860 Der Wachmann entdeckte ihn und fuhr ihn zum Körper, dann rannte er über die Straße. 545 00:53:39,880 --> 00:53:41,841 Als er hier reinkam, musste er gehen gesamter Bestand. 546 00:53:43,170 --> 00:53:45,051 Er hatte sich in weniger als einem Jahr in Alkohol ertränkt Minute. 547 00:53:47,310 --> 00:53:48,991 Hätte ein Mitglied meiner Bruderschaft sein können. 548 00:53:51,520 --> 00:53:52,960 Hey, was zum Teufel macht er hier? 549 00:53:53,980 --> 00:53:54,980 Ihm geht es gut. 550 00:54:06,090 --> 00:54:07,771 Warum hast du mich nicht angerufen, du Sohn? Schlampe? 551 00:54:43,270 --> 00:54:44,270 Ja? 552 00:54:45,890 --> 00:54:46,890 Wie meinst du das? 553 00:54:50,220 --> 00:54:51,220 Wie? 554 00:55:03,020 --> 00:55:04,020 Habe es. 555 00:55:13,410 --> 00:55:14,851 Ich muss sehen, wo es ungefähr gestorben ist. 556 00:55:16,690 --> 00:55:18,900 Séancen, Ouija-Boards, Channeling. 557 00:55:20,345 --> 00:55:22,546 Unser Vater dachte, sie hätte es nur versucht Aufmerksamkeit erregen. 558 00:55:23,660 --> 00:55:25,160 Das hat sie auf jeden Fall getan. 559 00:55:27,140 --> 00:55:29,261 Sie würde jedem von den Dingen erzählen, die sie hatte sagte, sie hätte es gesehen. 560 00:55:30,850 --> 00:55:32,620 Sie würde meine Mutter zu Tode erschrecken. 561 00:55:36,070 --> 00:55:37,911 Und dann hörte sie fast eine Weile auf zu reden Jahr. 562 00:55:39,040 --> 00:55:40,040 Sie haben sie also einweisen lassen? 563 00:55:40,780 --> 00:55:41,780 Ja. 564 00:55:42,220 --> 00:55:43,220 Wie lange? 565 00:55:44,700 --> 00:55:45,700 Zwei Wochen. 566 00:55:46,540 --> 00:55:47,540 Diesmal. 567 00:55:49,070 --> 00:55:50,751 Es ging ihr besser und dann ging es ihr schlechter. 568 00:55:50,840 --> 00:55:51,940 In letzter Zeit viel schlimmer. 569 00:55:55,550 --> 00:55:58,300 Das Symbol, das dem Toten eingeschnitten wurde Hand. 570 00:55:59,390 --> 00:56:00,951 Hat es etwas damit zu tun? 571 00:56:01,660 --> 00:56:02,660 Ich bin Polizist, John. 572 00:56:03,120 --> 00:56:04,120 Erinnern? 573 00:56:05,015 --> 00:56:08,360 Man verlässt nicht das Dach eines Gebäudes ohne etwas zurückzulassen. 574 00:56:09,785 --> 00:56:11,986 Und ich habe dir alles gezeigt, was sie hinterlassen hat hinten in dieser Kiste. 575 00:56:12,620 --> 00:56:13,620 Aber fühlen Sie sich frei. 576 00:56:14,700 --> 00:56:15,700 Sie hat etwas anderes hinterlassen. 577 00:56:17,195 --> 00:56:18,436 Nichts, was ein Polizist finden würde. 578 00:56:21,040 --> 00:56:22,420 Etwas nur für Sie. 579 00:56:24,220 --> 00:56:25,980 Du warst ihr Zwilling, Angela. 580 00:56:27,620 --> 00:56:28,661 Zwillinge neigen dazu, gleich zu denken. 581 00:56:29,070 --> 00:56:30,070 Ich bin nicht wie meine Schwester. 582 00:56:30,420 --> 00:56:31,420 Aber das warst du einmal. 583 00:56:32,140 --> 00:56:33,140 Als du Kinder warst. 584 00:56:35,520 --> 00:56:37,321 Wenn du jede Sekunde mit jedem verbringst andere. 585 00:56:38,350 --> 00:56:39,951 Du würdest einen Satz beginnen, sie würde ihn beenden. 586 00:56:40,260 --> 00:56:41,301 Du würdest verletzt werden, sie würde weinen. 587 00:56:41,580 --> 00:56:42,860 Das ist lange her. 588 00:56:44,110 --> 00:56:45,536 Diese Art von Bindung verschwindet nicht einfach. 589 00:56:45,560 --> 00:56:46,560 Hier gibt es nichts. 590 00:56:47,860 --> 00:56:48,860 Hey. 591 00:56:49,280 --> 00:56:50,681 Sie plante ihren Tod in diesem Raum. 592 00:56:51,520 --> 00:56:52,840 Sie hat es sich genau hier ausgedacht. 593 00:56:53,370 --> 00:56:54,370 Ich kannte deinen Schritt. 594 00:56:55,410 --> 00:56:58,180 Sie wusste, dass du kommen würdest, sie hat darauf gezählt, dass du kommen würdest Sehen Sie, was sie gesehen hat. 595 00:56:58,630 --> 00:57:00,360 Fühle, was sie fühlte, wisse, was sie wusste. 596 00:57:02,250 --> 00:57:03,250 Was hat sie getan, Angela? 597 00:57:03,620 --> 00:57:04,620 Woher soll ich das wissen? 598 00:57:04,860 --> 00:57:05,860 Was hat sie getan, Angela? 599 00:57:06,340 --> 00:57:07,340 Ich weiß nicht. 600 00:57:08,260 --> 00:57:09,300 Was würden Sie tun? 601 00:57:09,350 --> 00:57:10,060 Ich weiß nicht. 602 00:57:10,200 --> 00:57:10,900 Was würden Sie tun? 603 00:57:11,140 --> 00:57:12,140 Ich weiß nicht. 604 00:57:12,260 --> 00:57:13,260 Was hat sie getan, Angela? 605 00:57:13,360 --> 00:57:13,380 Ich erinnere mich nicht. 606 00:57:13,600 --> 00:57:14,340 Wissen Sie, was sie getan hat? 607 00:57:14,600 --> 00:57:14,900 Ich weiß nicht. 608 00:57:14,980 --> 00:57:15,980 Was hat sie getan, Angela? 609 00:57:16,420 --> 00:57:16,720 Ich weiß nicht. 610 00:57:16,920 --> 00:57:17,660 Wissen Sie, was sie getan hat? 611 00:57:17,860 --> 00:57:18,860 Wovor hast du Angst? 612 00:57:19,000 --> 00:57:20,120 Was hat sie getan, Angela? 613 00:57:20,520 --> 00:57:21,080 Was hat sie getan? 614 00:57:21,280 --> 00:57:22,280 Ich weiß nicht! 615 00:57:39,910 --> 00:57:41,050 Als wir Mädchen waren. 616 00:57:45,810 --> 00:57:47,211 Wir hinterließen uns gegenseitig Nachrichten. 617 00:57:50,760 --> 00:57:51,760 Und Licht. 618 00:57:55,060 --> 00:57:56,060 Und Atem. 619 00:58:06,760 --> 00:58:09,170 Johannes, im Korintherbrief gibt es keinen 17. Akt. 620 00:58:13,220 --> 00:58:15,350 Korinther geht zu 21, Ausstieg aus der Bibel und Hölle. 621 00:58:17,890 --> 00:58:19,390 Sie haben Bibeln und die Hölle. 622 00:58:20,490 --> 00:58:22,450 Zeichnet eine andere Sicht auf Offenbarungen. 623 00:58:23,450 --> 00:58:27,310 Sagt, dass die Welt nicht durch Gottes Hand untergehen wird, sondern werde in der Umarmung der Toten wiedergeboren. 624 00:58:28,920 --> 00:58:31,730 Aber wenn Sie mich fragen: Feuer ist Feuer. 625 00:58:33,460 --> 00:58:35,690 16, 29, 16, 30. 626 00:58:38,850 --> 00:58:40,150 Das ist sicherlich nicht gut. 627 00:58:41,850 --> 00:58:45,070 Die Sünden des Vaters wären nur übertroffen durch die Sünden des Sohnes. 628 00:58:45,830 --> 00:58:46,830 Wessen Sohn? 629 00:58:47,465 --> 00:58:48,810 Aber er kann doch nicht hinübergehen, oder? 630 00:58:49,530 --> 00:58:51,090 Überquerung unmöglich. 631 00:58:51,290 --> 00:58:51,570 Wessen Sohn? 632 00:58:51,810 --> 00:58:52,130 Gottes Sohn? 633 00:58:52,430 --> 00:58:53,430 Nein, das andere. 634 00:58:54,520 --> 00:58:55,520 Auch der Teufel hatte einen Sohn. 635 00:58:56,050 --> 00:58:57,050 Da ist es. 636 00:58:57,730 --> 00:58:59,310 Dies ist das Zeichen des Mammon. 637 00:59:00,010 --> 00:59:01,290 Der Sohn des Teufels. 638 00:59:02,510 --> 00:59:03,670 Hier steht... 639 00:59:04,750 --> 00:59:05,750 Sogar. 640 00:59:06,600 --> 00:59:08,210 Ja, es tut mir leid. 641 00:59:08,450 --> 00:59:09,450 Genau hier. 642 00:59:11,620 --> 00:59:16,568 Es heißt: Mammon hat keine Geduld für die Herrschaft seines Vaters 643 00:59:16,592 --> 00:59:22,050 und sehnt sich danach, sein eigenes zu schmieden Königreich aus Feuer und Blut. 644 00:59:29,550 --> 00:59:33,340 Mammon wäre der letzte Dämon mit Alle gingen zu unserem Flugzeug. 645 00:59:34,580 --> 00:59:35,781 Warte, warte, warte, ich lese. 646 00:59:36,100 --> 00:59:37,460 Scheint eine Lücke zu sein. 647 00:59:37,720 --> 00:59:38,720 Immer ein Haken. 648 00:59:39,640 --> 00:59:46,320 Zuerst heißt es, Mammon müsste es tun besitzen ein sehr, sehr starkes Hellseher. 649 00:59:46,960 --> 00:59:47,960 Isabel. 650 00:59:48,625 --> 00:59:49,746 Aber das würde nicht reichen. 651 00:59:50,710 --> 00:59:54,100 Um die Grenze zu überqueren, brauchte der Mammon etwas Göttliches Hilfe. 652 00:59:56,590 --> 00:59:59,980 Um die Grenze zu überqueren, brauchte Mammon Hilfe von Gott. 653 01:00:01,500 --> 01:00:02,500 Die Hilfe Gottes? 654 01:00:04,380 --> 01:00:05,380 Weil... 655 01:00:09,940 --> 01:00:10,940 Sogar. 656 01:00:11,880 --> 01:00:18,220 John, schau, ich weiß, dass du nie viel getrunken hast Glaube, du hattest nie viel Grund dazu, 657 01:00:18,420 --> 01:00:22,200 aber das heißt nicht, dass wir es nicht haben Glaube 658 01:00:23,560 --> 01:00:24,560 in dir. 659 01:00:28,510 --> 01:00:29,510 Sogar. 660 01:00:30,310 --> 01:00:31,310 Sogar. 661 01:00:31,850 --> 01:00:32,850 Fahren. 662 01:00:33,010 --> 01:00:34,010 Schnell. 663 01:00:53,330 --> 01:00:54,330 Leiden. 664 01:00:55,910 --> 01:00:56,910 Sogar! 665 01:01:02,000 --> 01:01:03,000 Sogar! 666 01:02:13,280 --> 01:02:14,820 Es war nicht nur Isabel. 667 01:02:17,720 --> 01:02:18,720 Ich habe auch Dinge gesehen. 668 01:02:23,170 --> 01:02:24,620 Das wussten Sie schon, oder? 669 01:02:25,140 --> 01:02:26,140 Geh nach Hause, Angela. 670 01:02:26,580 --> 01:02:27,780 Ich muss verstehen. 671 01:02:28,870 --> 01:02:31,151 Du willst nicht wissen, was da draußen ist, Vertrauen Sie mir in dieser Hinsicht. 672 01:02:31,390 --> 01:02:32,460 Ich bin stärker als Isabel. 673 01:02:33,000 --> 01:02:35,740 Deine Schwester nahm ihr Geschenk an, Du hast deines verneint. 674 01:02:36,040 --> 01:02:38,620 Verleugnung ist eine bessere Idee, deshalb bist du es noch am Leben. 675 01:02:39,050 --> 01:02:41,320 Bleib bei mir, das wird sich ändern. 676 01:02:42,975 --> 01:02:44,606 Du brauchst einen weiteren Geist, der mir folgt herum. 677 01:02:44,630 --> 01:02:45,750 John, sie haben meine Schwester getötet. 678 01:02:51,670 --> 01:02:53,151 Ich würde mit ihr tauschen, wenn ich könnte. 679 01:02:57,490 --> 01:02:59,400 Ich habe immer so getan, als ob ich es nicht getan hätte 680 01:03:00,720 --> 01:03:01,720 dass ich Dinge nicht gesehen habe. 681 01:03:03,200 --> 01:03:04,200 Und 682 01:03:06,160 --> 01:03:09,300 Als wir zehn waren, fingen sie an zwingt sie zu nehmen 683 01:03:10,640 --> 01:03:12,420 Antipsychotika und 684 01:03:14,610 --> 01:03:16,165 haben Behandlungen und sie würde für sie kommen und 685 01:03:16,189 --> 01:03:19,380 Sie schaute mich an und Sie würde zu mir sagen: Sag es ihnen. 686 01:03:21,210 --> 01:03:23,491 Warum sagst du es ihnen nicht, Angie, dass du sie auch sehen kannst? 687 01:03:25,260 --> 01:03:26,260 Aber ich habe gelogen. 688 01:03:27,600 --> 01:03:28,720 Ich sagte. 689 01:03:30,840 --> 01:03:32,180 Ich sehe nichts. 690 01:03:34,280 --> 01:03:35,760 Bis eines Tages. 691 01:03:38,100 --> 01:03:39,100 Endlich hörte ich auf zu sehen. 692 01:03:42,440 --> 01:03:43,440 Ich habe sie verlassen, John. 693 01:03:45,320 --> 01:03:46,320 Ich habe sie ganz allein gelassen. 694 01:03:54,310 --> 01:03:55,890 Ich muss sehen, was sie gesehen hat. 695 01:03:58,690 --> 01:03:59,690 Bitte. 696 01:04:05,740 --> 01:04:07,430 Wenn du das tust, gibt es kein Zurück mehr. 697 01:04:10,270 --> 01:04:11,450 Du siehst sie. 698 01:04:13,190 --> 01:04:14,330 Sie sehen dich. 699 01:04:16,110 --> 01:04:17,110 Verstehen? 700 01:04:26,720 --> 01:04:27,720 Sicher. 701 01:05:07,080 --> 01:05:10,600 Also muss ich den Rest von mir nehmen Kleidung ausziehen oder kann ich sie anlassen? 702 01:05:18,060 --> 01:05:19,060 John? 703 01:05:20,460 --> 01:05:21,460 Ich denke 704 01:05:28,150 --> 01:05:29,150 vor Ort. 705 01:05:42,840 --> 01:05:44,360 Warum also Wasser? 706 01:05:45,820 --> 01:05:46,820 Es ist eine universelle Leitung. 707 01:05:47,550 --> 01:05:49,720 Es schmiert einen Übergang von einem Körper zu einem anderen. 708 01:05:51,565 --> 01:05:53,006 Jetzt frag mich, ob es Wasser in der Hölle gibt. 709 01:05:53,060 --> 01:05:54,120 Gibt es Wasser in der Hölle? 710 01:05:57,220 --> 01:05:58,220 Also. 711 01:06:00,280 --> 01:06:03,300 Normalerweise muss nur ein Teil des Körpers betroffen sein suspendiert werden, aber 712 01:06:07,360 --> 01:06:08,481 Du wolltest den Crashkurs. 713 01:06:08,740 --> 01:06:10,320 Ja, ich wollte den Crashkurs. 714 01:06:11,820 --> 01:06:12,880 Also, ähm... 715 01:06:14,220 --> 01:06:15,340 Was wird also passieren? 716 01:06:16,400 --> 01:06:17,400 Leg dich hin. 717 01:06:19,010 --> 01:06:20,091 Was meinst du damit, dich hinlegen? 718 01:06:20,740 --> 01:06:21,981 Sie müssen vollständig untergetaucht sein. 719 01:06:24,280 --> 01:06:25,280 Für wie lange? 720 01:06:26,440 --> 01:06:27,660 So lange es dauert. 721 01:06:38,340 --> 01:06:39,380 Nehmen Sie einen tiefen Einblick. 722 01:08:32,360 --> 01:08:33,820 Ich habe es immer gewusst. 723 01:08:34,770 --> 01:08:38,680 Ich wusste immer, wo sie sind, Ich wusste immer, wo ich sie finden kann, 724 01:08:42,130 --> 01:08:48,080 Wohin ich zielen soll, wohin ich immer gewusst habe dass es kein Glück war. Danke. 725 01:09:07,890 --> 01:09:09,250 Jemand war hier. 726 01:09:45,380 --> 01:09:53,380 Es war sein... rollendes... kein Ball... etwas Kleineres...glänzendes... 727 01:10:25,370 --> 01:10:27,430 Balthasar. 728 01:11:04,120 --> 01:11:10,820 Kannst du ihn einfach töten? 729 01:11:11,400 --> 01:11:12,400 Knochen. 730 01:11:14,640 --> 01:11:17,280 Halbblut gab den Ausschlag, als er fing an, meine Freunde zu töten. 731 01:11:18,650 --> 01:11:19,971 Ich füge nur etwas Gesichtsausdruck hinzu. 732 01:11:55,000 --> 01:11:56,000 John, ich möchte wirklich... 733 01:11:56,970 --> 01:11:57,970 Denken Sie nach 734 01:12:03,020 --> 01:12:04,620 davon als kugelsichere Weste. 735 01:12:12,100 --> 01:12:13,100 Äh-äh. 736 01:12:13,400 --> 01:12:14,440 Ich komme mit dir. 737 01:12:17,400 --> 01:12:18,441 Du bleibst im Auto. 738 01:12:39,910 --> 01:12:40,910 Feuer! 739 01:12:44,070 --> 01:12:46,250 Daraus wurde ich geboren! 740 01:12:46,890 --> 01:12:50,910 Wie geht es mir, du? Mischlingsstück Scheiße? 741 01:12:54,910 --> 01:12:55,930 Das ist besser. 742 01:12:56,770 --> 01:12:58,030 Ganz natürlich. 743 01:13:04,550 --> 01:13:09,077 Warte hier. 744 01:13:09,101 --> 01:13:10,101 Hier. 745 01:13:29,310 --> 01:13:30,310 Genießen Sie es. 746 01:14:05,350 --> 01:14:07,120 Wir sehen uns in der Kaserne. 747 01:14:09,530 --> 01:14:10,530 Nicht wirklich, nein. 748 01:14:11,560 --> 01:14:13,800 Du kannst im Moment nicht schummeln, Bellow. 749 01:14:16,530 --> 01:14:17,530 WAHR. 750 01:14:17,970 --> 01:14:18,970 Aber das bist du nicht. 751 01:14:20,490 --> 01:14:21,550 Was machst du? 752 01:14:22,690 --> 01:14:23,990 Ich lese dir deine letzten Ölungen vor. 753 01:14:24,365 --> 01:14:27,670 Ersparen Sie mir Ihre heilenden Beschwörungen. 754 01:14:28,280 --> 01:14:30,050 Du weißt, was es heißt, wirklich zu sein vergeben. 755 01:14:30,800 --> 01:14:32,530 Im Reich Gottes willkommen geheißen werden. 756 01:14:34,300 --> 01:14:35,300 Dämon im Himmel. 757 01:14:36,680 --> 01:14:39,010 Ich liebe es, eine Fliege an dieser Wand zu sein. 758 01:14:39,590 --> 01:14:40,590 Einfach 759 01:14:45,010 --> 01:14:49,000 Sag mir, wie meine Gedanken übergehen... und du kannst zurück in dein Drecksloch. 760 01:15:06,420 --> 01:15:08,790 Möge Gott dir gnädig sein, 761 01:15:08,890 --> 01:15:11,250 und gewähre dir die Vergebung aller deiner Sünden. 762 01:15:12,550 --> 01:15:16,310 Wer auch immer Sünden auf Erden vergibt ... sie werden ihnen im Himmel überlassen. 763 01:15:18,540 --> 01:15:19,210 Wie? 764 01:15:19,410 --> 01:15:20,410 Wie geht es ihm? 765 01:15:24,450 --> 01:15:30,467 Gewähren Sie Ihrem Kind Zutritt zu Ihrem Königreich... im Namen des Vaters, 766 01:15:30,491 --> 01:15:33,190 und der Sohn und der Heilige Geist. 767 01:15:33,990 --> 01:15:34,710 Amen. 768 01:15:34,890 --> 01:15:40,570 Das Blut Gottes. 769 01:15:41,930 --> 01:15:43,210 Du hast es gefunden. 770 01:16:00,000 --> 01:16:02,320 Man muss nach einer Lösung fragen vergeben. 771 01:16:09,235 --> 01:16:11,910 Meine Arbeit hier ist erledigt. 772 01:16:14,190 --> 01:16:15,350 Was liebst du? 773 01:16:16,170 --> 01:16:18,610 Sie war meine einzige Mission. 774 01:16:19,010 --> 01:16:21,270 Und du hast es ihr recht gemacht. 775 01:16:27,190 --> 01:16:29,191 Bedeutet dieses schnelle Gehen also, dass Sie es gefunden haben? etwas? 776 01:16:30,560 --> 01:16:32,361 Jesus starb nicht, weil er an einen Nagel genagelt wurde Kreuz. 777 01:16:32,935 --> 01:16:34,406 Er wurde vom Speer der Soldaten getötet. 778 01:16:34,430 --> 01:16:35,430 Der Speer des Schicksals. 779 01:16:37,580 --> 01:16:38,250 Ich bin Katholik, John. 780 01:16:38,530 --> 01:16:39,690 Ich kenne die Geschichte der Kreuzigung. 781 01:16:40,910 --> 01:16:41,910 Warf 782 01:16:50,480 --> 01:16:52,440 Raus aus der Schwester, wie du verlangt hast. 783 01:16:53,960 --> 01:16:55,100 Sie ist gemacht 784 01:16:56,260 --> 01:16:58,100 Fleisch... und fertig. 785 01:16:59,940 --> 01:17:01,981 So viel... Kraft. 786 01:17:03,860 --> 01:17:04,860 Jetzt 787 01:17:05,170 --> 01:17:08,321 wenn du mir meins mitbringst Auferstehung... Ich werde dienen. 788 01:17:11,060 --> 01:17:12,060 Warten. 789 01:17:12,260 --> 01:17:13,700 Aber ich habe getan, was wir vereinbart hatten. 790 01:17:14,820 --> 01:17:15,820 Nein. 791 01:17:16,280 --> 01:17:16,960 Warte. 792 01:17:17,260 --> 01:17:18,260 NEIN! 793 01:17:22,040 --> 01:17:25,150 Sie sagten, Man-Mon brauche dafür gute Hilfe überqueren. 794 01:17:28,020 --> 01:17:29,950 Wie ist das Blut von Gottes einzigem Sohn? 795 01:17:31,410 --> 01:17:32,570 Flecken auf dem Speer. 796 01:17:34,730 --> 01:17:35,730 Ja. 797 01:17:36,660 --> 01:17:37,660 Also bekommt er den Speer. 798 01:17:38,610 --> 01:17:40,291 Er muss immer noch einen mächtigen Hellseher finden. 799 01:17:41,290 --> 01:17:42,290 Nicht wirklich. 800 01:17:46,160 --> 01:17:47,160 Zwillinge. 801 01:17:49,320 --> 01:17:50,320 Wo ist das Amulett? 802 01:17:52,080 --> 01:17:53,080 Ich weiß nicht. 803 01:17:53,160 --> 01:17:54,320 Ich muss es in der... gelassen haben. 804 01:17:57,060 --> 01:17:58,060 Was ist los? 805 01:17:58,700 --> 01:17:59,700 Ich weiß nicht. 806 01:17:59,960 --> 01:18:00,960 Ich habe einfach das Gefühl... 807 01:18:32,340 --> 01:18:33,380 Vogel auf einer Leiter. 808 01:18:33,640 --> 01:18:34,640 Entschuldigung. 809 01:18:39,610 --> 01:18:40,610 Warte hier. 810 01:18:40,910 --> 01:18:41,910 Ja. 811 01:18:45,120 --> 01:18:46,870 Wer ist jetzt die Ratte im Kleid, Häh, Schlampe? 812 01:18:58,060 --> 01:18:59,180 Was für ein 813 01:19:03,615 --> 01:19:04,615 Du hast wenig Verstand. 814 01:19:05,100 --> 01:19:06,100 Nicht. 815 01:19:07,660 --> 01:19:08,800 Ich muss den Stuhl benutzen. 816 01:19:11,140 --> 01:19:13,720 Ich biete weder der einen noch der anderen Seite Hilfe an. 817 01:19:14,720 --> 01:19:15,800 Das Gleichgewicht. 818 01:19:16,440 --> 01:19:17,760 Scheiß auf die Waage. 819 01:19:23,980 --> 01:19:26,360 Du traust dich in mein Haus? 820 01:19:29,105 --> 01:19:30,320 Ist das neutral? 821 01:19:31,380 --> 01:19:32,380 Blödsinn. 822 01:19:33,370 --> 01:19:35,620 Du bist der Einzige, der noch spielt Regeln, Mitternacht. 823 01:19:35,960 --> 01:19:38,420 Und während Sie die Schweiz nachahmen Menschen sterben. 824 01:19:40,280 --> 01:19:40,940 Hennessy. 825 01:19:41,160 --> 01:19:41,517 Beeman. 826 01:19:41,541 --> 01:19:41,840 Beeman. 827 01:19:42,335 --> 01:19:43,820 Du gehörst zu deinem Freund, erinnerst du dich? 828 01:19:44,610 --> 01:19:47,000 Ich brauche deine Hilfe. 829 01:19:50,840 --> 01:19:52,260 Betrachten Sie es als eine letzte Bitte. 830 01:19:57,090 --> 01:19:58,220 Bitte betrügen Sie nicht. 831 01:20:07,195 --> 01:20:08,360 200-Dollar-Shirt übrigens. 832 01:20:11,050 --> 01:20:14,560 Dieser kleine Scheißer hat versucht zu klettern für Äonen aus dem Schatten seines Vaters herausgetreten. 833 01:20:16,470 --> 01:20:19,391 Ich möchte nicht darüber nachdenken, was er damit machen würde Welt, wenn er jemals durchbrechen würde. 834 01:20:23,950 --> 01:20:24,950 Ich habe vergessen, wie groß es war. 835 01:20:27,340 --> 01:20:29,861 Zweihundert Seelen gingen hier hindurch Holzstahl bei Sing Sing. 836 01:20:30,720 --> 01:20:31,720 Ja. 837 01:20:35,590 --> 01:20:36,610 Welcher Weg ist Osten? 838 01:20:56,040 --> 01:20:57,321 Wie viele Jahre ist es her, seit du gesurft bist? 839 01:20:59,300 --> 01:21:01,020 Wie Fahrradfahren. 840 01:21:01,600 --> 01:21:02,600 Nein, nicht wirklich. 841 01:21:06,920 --> 01:21:09,140 Sag mir, es geht hier nicht um das Mädchen. 842 01:21:10,910 --> 01:21:14,100 Auf jeden Fall, meistens nicht über das Mädchen. 843 01:21:22,910 --> 01:21:23,910 Ein bisschen Geschmack? 844 01:21:42,480 --> 01:21:43,480 Du 845 01:21:48,020 --> 01:21:49,180 sicher? 846 01:21:49,560 --> 01:21:50,560 Nein. 847 01:22:49,770 --> 01:22:50,860 Das ist ein Wort dafür. 848 01:22:51,160 --> 01:22:52,160 Heilige Scheiße. 849 01:22:53,605 --> 01:22:54,926 Du bist Papa Midnight, nicht wahr? 850 01:23:02,340 --> 01:23:05,540 Und wie genau wollen Sie das bekommen? nah genug, um diese zu verwenden? 851 01:23:09,340 --> 01:23:11,400 Nun, sie lebten nicht in der Nähe von Kari. 852 01:23:12,680 --> 01:23:16,740 Mischlinge sind am anfälligsten, wenn ihre Die Außenhaut wird von Weihwasser durchbrochen. 853 01:23:18,980 --> 01:23:22,857 Bestimmte Objekte, vor allem eines davon Die beiden Treppenkreuze wurden genutzt 854 01:23:22,881 --> 01:23:25,841 sogar von den Unordinierten, zu segnen und heilige alle gewöhnlich vorkommenden Gewässer. 855 01:23:26,720 --> 01:23:27,720 Sogar Regen. 856 01:23:36,055 --> 01:23:38,616 Sie wissen, dass Sie auf der Bank sitzen, wenn Sie es sind nicht spielbereit, oder? 857 01:23:39,250 --> 01:23:41,947 Du würdest also nicht zufällig eines davon haben diese verzauberten Kreuze, die herumsitzen 858 01:23:41,971 --> 01:23:44,291 hier in einem Schrank oder so, vielleicht wir Könnten wir mitnehmen? 859 01:23:45,400 --> 01:23:49,090 Schau, John, nichts für ungut, ich denke einfach nicht dass es eine tolle Idee ist. 860 01:23:49,330 --> 01:23:51,650 Wissen Sie, Sie gehen auf eine Solo-Mission um die Welt zu retten. 861 01:23:51,915 --> 01:23:53,250 Das ist meine Stimme. 862 01:23:53,520 --> 01:23:55,241 Ich weiß nicht, was Pops denkt, aber das ist... 863 01:23:57,210 --> 01:23:58,210 Nimm ihn, John. 864 01:23:58,690 --> 01:23:59,710 Töte ihn danach. 865 01:24:05,950 --> 01:24:08,120 Wenn du zurückkommst, komm vorbei Mission. 866 01:24:08,880 --> 01:24:09,480 Vielleicht. 867 01:24:09,800 --> 01:24:10,800 Okay. 868 01:24:11,320 --> 01:24:12,320 Na ja... 869 01:24:13,570 --> 01:24:16,540 Er sagte, ich kenne keinen Frieden. 870 01:24:17,220 --> 01:24:18,220 Was machst du? 871 01:24:18,820 --> 01:24:19,820 Beten. 872 01:24:19,880 --> 01:24:20,880 Beten? 873 01:24:21,200 --> 01:24:22,200 Okay. 874 01:24:23,620 --> 01:24:24,620 Aufleuchten. 875 01:25:22,420 --> 01:25:23,530 Mischlinge, oder? 876 01:25:27,310 --> 01:25:29,506 Eine Geburt wie diese, das sind sie auf jeden Fall werde es bewachen. 877 01:25:29,530 --> 01:25:29,910 Rechts? 878 01:25:30,110 --> 01:25:31,110 Definitiv. 879 01:25:31,850 --> 01:25:32,850 Ja. 880 01:25:36,330 --> 01:25:37,330 Wir können sie überwinden. 881 01:25:38,645 --> 01:25:40,325 Ich meine, dieses Kreuz muss funktionieren, oder? 882 01:25:41,310 --> 01:25:42,310 Rechts? 883 01:25:43,390 --> 01:25:45,010 Es ist nicht immer so, wie es in den Büchern steht. 884 01:26:34,470 --> 01:26:35,470 Was ist das? 885 01:26:36,930 --> 01:26:37,930 Jetzt reden wir. 886 01:26:39,310 --> 01:26:40,310 Hör auf damit. 887 01:26:41,110 --> 01:26:42,610 Sie wissen, was zu tun ist. 888 01:26:50,430 --> 01:26:51,430 Sicher. 889 01:27:04,040 --> 01:27:05,550 Eine letzte Dusche. 890 01:27:40,460 --> 01:27:41,460 Hallo. 891 01:27:42,310 --> 01:27:43,870 Mein Name ist John. 892 01:27:45,915 --> 01:27:48,450 Sie verstoßen gegen das Gleichgewicht. 893 01:27:50,550 --> 01:27:51,720 Und sofort, 894 01:27:53,960 --> 01:27:54,960 oder ich werde dich abschieben. 895 01:27:57,710 --> 01:27:58,790 Ihr alle. 896 01:28:14,490 --> 01:28:15,590 Ihr alle? 897 01:30:07,970 --> 01:30:08,970 John? 898 01:30:12,010 --> 01:30:13,010 John! 899 01:30:19,040 --> 01:30:20,040 Scheiße. 900 01:30:21,960 --> 01:30:26,440 Du wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich, wirklich Experte darin. 901 01:31:53,950 --> 01:31:54,950 Angela, was ist? 902 01:31:57,450 --> 01:31:58,710 Aussteigen! 903 01:32:03,590 --> 01:32:06,910 Schnappt euch die Staffeltaschen und füllt sie! 904 01:32:09,830 --> 01:32:11,470 Es ist salzig! 905 01:32:12,590 --> 01:32:15,130 Es ist zu gut für sie! 906 01:32:15,210 --> 01:32:17,090 Aussteigen! 907 01:32:23,630 --> 01:32:31,630 Steigen Sie in die Staffel ein 908 01:32:35,680 --> 01:32:41,960 Beutel und füllen Sie es! 909 01:32:42,180 --> 01:32:43,180 Es ist zu gut für sie! 910 01:32:43,980 --> 01:32:45,700 Schnappt euch die Staffeltaschen und füllt sie! 911 01:32:45,860 --> 01:32:47,697 Es ist zu gut für sie! 912 01:32:47,721 --> 01:32:49,137 Schnappt euch die Staffeltaschen und füllt sie! 913 01:32:49,161 --> 01:32:53,040 Schnappt euch die Staffeltaschen und füllt sie! 914 01:32:53,560 --> 01:32:54,560 Es ist salzig! 915 01:33:15,280 --> 01:33:16,280 Nicht schlecht, Junge. 916 01:33:19,910 --> 01:33:20,910 Nicht schlecht, hörst du? 917 01:33:22,090 --> 01:33:24,230 Und warum das so ist, liegt daran, dass es so ist Kramer. 918 01:33:24,770 --> 01:33:25,770 Chaz Kramer. 919 01:33:34,010 --> 01:33:35,010 Chaz. 920 01:33:52,880 --> 01:33:54,000 Das ist es nicht. 921 01:34:16,310 --> 01:34:17,630 Ins Licht, befehle ich dir. 922 01:34:19,710 --> 01:34:20,747 Ins Licht. 923 01:34:20,771 --> 01:34:25,410 Ins Licht. 924 01:34:29,310 --> 01:34:30,310 Dein 925 01:34:40,240 --> 01:34:41,690 Ego ist erstaunlich. 926 01:34:43,335 --> 01:34:45,090 Gabriel-Figuren. 927 01:34:47,560 --> 01:34:50,430 Und die Gottlosen werden das Land erben. 928 01:34:51,410 --> 01:34:52,410 Verurteilst du mich jetzt, John? 929 01:34:55,160 --> 01:34:56,241 Verrat, Mord, Völkermord. 930 01:34:57,010 --> 01:34:58,467 Nennen Sie mich provinziell. 931 01:34:58,491 --> 01:35:02,550 Ich versuche einfach, die Menschheit dazu zu inspirieren alles was erfunden wurde. 932 01:35:03,860 --> 01:35:05,770 Durch die Übergabe der Erde an den Sohn des Teufel? 933 01:35:07,310 --> 01:35:08,550 Helfen Sie mir hier. 934 01:35:13,680 --> 01:35:17,010 Du hast dieses kostbare Geschenk überreicht, oder? 935 01:35:19,105 --> 01:35:21,990 Jeder von euch gewährte Erlösung von der Schöpfer. 936 01:35:24,020 --> 01:35:25,570 Mörder, Vergewaltiger und Belästiger. 937 01:35:26,680 --> 01:35:28,121 Ihr alle müsst einfach umkehren. 938 01:35:28,730 --> 01:35:30,630 Und Gott nimmt dich in seinen Schoß. 939 01:35:34,390 --> 01:35:38,010 In allen Welten, im ganzen Universum, Kein anderes Geschöpf könnte sich so rühmen, 940 01:35:38,350 --> 01:35:39,350 rette den Menschen. 941 01:35:41,810 --> 01:35:42,810 Es ist nicht fair. 942 01:35:48,280 --> 01:35:53,690 Wenn süßer, süßer Gott dich so liebt, dann werde ich dich seiner Liebe würdig machen. 943 01:35:56,070 --> 01:35:57,910 Ich habe dich schon lange beobachtet. 944 01:35:59,810 --> 01:36:03,470 Nur angesichts des Grauens, das Sie Finde wirklich dein edleres Selbst. 945 01:36:04,170 --> 01:36:06,590 Und du kannst so edel sein. 946 01:36:12,360 --> 01:36:14,060 Also werde ich dir Schmerzen bereiten. 947 01:36:15,900 --> 01:36:17,020 Ich werde dir Horror bereiten. 948 01:36:20,770 --> 01:36:22,180 Damit du dich darüber erheben kannst. 949 01:36:27,130 --> 01:36:29,842 Damit die von euch die diese Herrschaft überleben 950 01:36:29,866 --> 01:36:33,201 der Hölle auf Erden wird sein der Liebe Gottes würdig. 951 01:36:36,690 --> 01:36:37,690 Gabriel, du bist verrückt. 952 01:36:41,490 --> 01:36:42,971 Der Weg zur Erlösung beginnt heute Abend. 953 01:36:44,080 --> 01:36:45,080 Im Augenblick. 954 01:36:50,560 --> 01:36:51,560 Ich bin 955 01:37:28,640 --> 01:37:29,640 einer Ihrer Favoriten. 956 01:37:33,130 --> 01:37:34,571 Ich weiß, dass Sie in Ihrem Haus willkommen sind. 957 01:37:37,050 --> 01:37:38,451 Aber ich könnte ein wenig Aufmerksamkeit gebrauchen. 958 01:37:42,320 --> 01:37:43,320 Bitte. 959 01:38:30,150 --> 01:38:31,750 Komm raus. 960 01:39:13,740 --> 01:39:15,317 Sohn Satans. 961 01:39:15,341 --> 01:39:19,940 Satan, ich entfessele dich auf diese Welt. 962 01:40:30,390 --> 01:40:35,240 Du bist die einzige Seele, die ich hierher bringen würde um mich zu sammeln. 963 01:40:39,790 --> 01:40:41,080 Das habe ich gehört. 964 01:40:42,720 --> 01:40:43,820 Stört es dich? 965 01:40:45,600 --> 01:40:47,220 Oh, mach weiter. 966 01:40:47,500 --> 01:40:48,500 Ich habe Lagerbestände. 967 01:40:49,420 --> 01:40:50,420 Carfinelle. 968 01:40:51,360 --> 01:40:52,360 Sehr passend, John. 969 01:40:56,785 --> 01:40:58,866 Weißt du, wenn du zu tief schneidest, Du hast die Sehnen durchtrennt. 970 01:40:59,850 --> 01:41:01,360 Die Fingerbewegung geht aus dem Fenster. 971 01:41:02,770 --> 01:41:03,770 Lass mich dir helfen. 972 01:41:15,650 --> 01:41:16,650 Sehen? 973 01:41:21,230 --> 01:41:25,690 Sonny, ich habe einen ganzen Themenpark voller rote Köstlichkeiten für Sie. 974 01:41:26,810 --> 01:41:27,850 Bist du nicht ein Pfirsich? 975 01:41:30,500 --> 01:41:32,710 Ich hätte nicht gedacht, dass du das Gleiche schaffen würdest Fehler zweimal. 976 01:41:38,640 --> 01:41:39,760 Und das hast du nicht getan. 977 01:41:41,340 --> 01:41:42,340 Hast du? 978 01:41:43,320 --> 01:41:44,560 So ist die Familie. 979 01:41:45,720 --> 01:41:46,820 Der Familie geht es gut. 980 01:41:47,930 --> 01:41:48,930 Beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt, beschäftigt. 981 01:41:49,060 --> 01:41:50,060 Brauchen Sie einen Urlaub. 982 01:41:52,400 --> 01:41:54,940 Oder ist Ihr Kind ein Schwachkopf? der alte Block? 983 01:41:55,690 --> 01:41:57,660 Nun ja, man tut, was man kann. 984 01:41:58,140 --> 01:41:59,640 Er ist im anderen Raum. 985 01:42:00,680 --> 01:42:01,720 Jungs werden Jungs sein. 986 01:42:03,780 --> 01:42:05,120 Mit Gabriel. 987 01:42:08,160 --> 01:42:10,720 Über den Geschmack lässt sich eigentlich nichts sagen. 988 01:42:12,630 --> 01:42:13,871 Sie haben den Speer des Schicksals. 989 01:42:17,225 --> 01:42:19,040 Sie haben den Speer des Schicksals. 990 01:42:28,380 --> 01:42:30,640 Oder ist es ein anderer von Deiner Art? 991 01:42:32,020 --> 01:42:34,960 Schauen Sie selbst. 992 01:42:40,340 --> 01:42:41,780 Du hast 20 Jahre auf mich gewartet, Bill. 993 01:42:43,060 --> 01:42:45,120 Was sind noch 20 Sekunden? 994 01:42:58,450 --> 01:42:59,450 Hören. 995 01:43:51,060 --> 01:43:52,060 Luzifer. 996 01:43:53,170 --> 01:43:54,340 Diese Welt gehört mir. 997 01:43:55,040 --> 01:43:56,040 Rechtzeitig. 998 01:43:56,960 --> 01:43:59,900 Du bist der Beste von uns allen, Gabriel, sollte verstehen. 999 01:44:02,580 --> 01:44:03,580 Ehrgeiz. 1000 01:44:04,460 --> 01:44:06,080 Sohn des Verderbens. 1001 01:44:08,400 --> 01:44:09,400 Kleines Horn. 1002 01:44:11,420 --> 01:44:13,100 Am unreinsten. 1003 01:44:13,565 --> 01:44:15,797 Ich vermisse den alten Namen. 1004 01:44:15,821 --> 01:44:16,821 Sohn, 1005 01:44:20,090 --> 01:44:21,090 Ich werde dich schlagen. 1006 01:44:22,900 --> 01:44:24,600 Ihm zu Ehren. 1007 01:44:31,350 --> 01:44:34,650 Sieht so aus, als würde dir jemand nicht den Rücken stärken mehr. 1008 01:45:27,810 --> 01:45:30,010 Also, Gabriel, was willst du? 1009 01:45:30,790 --> 01:45:31,790 Eine Verlängerung? 1010 01:45:36,920 --> 01:45:38,080 Meine Schwester. 1011 01:45:40,400 --> 01:45:41,400 Isabel. 1012 01:45:43,990 --> 01:45:44,990 Was ist mit ihr? 1013 01:45:47,780 --> 01:45:48,780 Wird sie nach Hause gehen? 1014 01:45:52,940 --> 01:45:55,740 Du bist bereit, dein Leben aufzugeben, also sie kann in den Himmel kommen? 1015 01:45:56,740 --> 01:45:58,520 Bußgeld. 1016 01:46:07,800 --> 01:46:08,800 Es ist geschafft. 1017 01:47:03,860 --> 01:47:11,860 Das Opfer. 1018 01:47:26,150 --> 01:47:34,127 Dieser gehört mir. 1019 01:47:34,151 --> 01:47:35,151 Mich. 1020 01:47:48,500 --> 01:47:50,610 Frag mich einfach. 1021 01:47:56,470 --> 01:48:01,370 Die Chance zu beweisen. 1022 01:48:03,861 --> 01:48:04,737 ... 1023 01:48:04,761 --> 01:48:11,880 dass deine Seele wirklich in die Hölle gehört. 1024 01:49:45,410 --> 01:49:46,410 Kein Problem. 1025 01:50:03,620 --> 01:50:04,620 Menschlich. 1026 01:50:07,840 --> 01:50:09,510 Verdiene es, ein Mensch zu sein. 1027 01:50:11,250 --> 01:50:12,270 Willst du Rache? 1028 01:50:13,810 --> 01:50:15,371 Denken Sie das gerade? 1029 01:50:18,500 --> 01:50:19,500 Mach es. 1030 01:50:24,620 --> 01:50:25,620 Suche Rache. 1031 01:50:27,345 --> 01:50:28,345 Beende mein Leben. 1032 01:50:34,010 --> 01:50:35,010 Sei die Hand Gottes. 1033 01:50:35,260 --> 01:50:36,260 Es ist Ihre Wahl. 1034 01:50:38,050 --> 01:50:39,211 Es war schon immer Ihre Entscheidung. 1035 01:50:45,150 --> 01:50:46,150 Ja. 1036 01:50:55,460 --> 01:50:56,460 Gewöhne dich daran. 1037 01:51:03,200 --> 01:51:04,540 Du hättest mich erschießen können, John. 1038 01:51:07,490 --> 01:51:08,600 Du hast einen höheren Weg gewählt. 1039 01:51:11,840 --> 01:51:12,940 Schauen Sie, wie gut es Ihnen geht. 1040 01:51:39,550 --> 01:51:40,550 Schöner Ort. 1041 01:51:46,695 --> 01:51:47,700 Ich habe etwas für dich. 1042 01:51:50,970 --> 01:51:53,011 Etwas sagt mir, dass du keine Blume bist Art von Typ. 1043 01:51:56,710 --> 01:51:57,880 Oh, wie nachdenklich. 1044 01:52:03,950 --> 01:52:04,950 John. 1045 01:52:07,930 --> 01:52:09,011 Warum gibst du mir das? 1046 01:52:09,750 --> 01:52:10,750 Regeln. 1047 01:52:11,570 --> 01:52:12,570 Versteck es. 1048 01:52:13,790 --> 01:52:15,710 Irgendwo, das niemand jemals finden wird es. 1049 01:52:17,110 --> 01:52:18,450 Nicht einmal ich. 1050 01:52:23,100 --> 01:52:24,200 Immer ein Haken. 1051 01:52:26,640 --> 01:52:27,640 Ja. 1052 01:52:41,060 --> 01:52:42,060 Also? 1053 01:52:45,180 --> 01:52:46,680 Ich muss etwas aufräumen. 1054 01:52:51,760 --> 01:52:52,760 Ich werde 1055 01:52:53,520 --> 01:52:54,780 Wir sehen uns. 1056 01:52:58,500 --> 01:52:59,500 Das würde mir gefallen. 1057 01:53:30,865 --> 01:53:32,660 Ich denke, es gibt einen Plan für uns alle. 1058 01:53:33,400 --> 01:53:34,500 Ich musste sterben. 1059 01:53:35,200 --> 01:53:36,200 Zweimal. 1060 01:53:37,150 --> 01:53:38,240 Nur um das herauszufinden. 1061 01:53:39,020 --> 01:53:40,200 Wie das Buch sagt. 1062 01:53:41,480 --> 01:53:43,140 Es verrichtet seine Arbeit auf mysteriöse Weise. 1063 01:53:44,760 --> 01:53:45,760 Manche Leute mögen es. 1064 01:53:47,040 --> 01:53:48,040 Manche Leute tun das nicht. 1065 01:59:42,590 --> 01:59:43,750 Das hast du gut gemacht, Junge.